1
00:00:10,630 --> 00:00:15,460
Resync By Chuck :P

2
00:00:22,503 --> 00:00:26,166
<i>[Siren Wailing]</i>

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,708
[Siren Stops]

4
00:00:38,104 --> 00:00:40,766
<i>[Baby Crying]</i>

5
00:01:04,945 --> 00:01:08,244
<i>[Siren Wailing]</i>

6
00:01:09,350 --> 00:01:12,342
[Woman Crying]

7
00:01:33,536 --> 00:01:36,198
<i>[Crying Continues]</i>

8
00:01:42,192 --> 00:01:44,183
Same M.O.

9
00:01:48,590 --> 00:01:50,888
How many does this make?

10
00:01:50,959 --> 00:01:53,553
<i>[Man]</i>
<i>Six. All prostitutes.</i>

11
00:01:53,628 --> 00:01:56,597
<i>But not one was Vietcong.</i>

12
00:01:59,000 --> 00:02:02,868
<i>[Woman Sobbing]</i>
<i>She no V.C. !</i>

13
00:02:02,937 --> 00:02:06,338
<i>[Man Speaking Vietnamese]</i>
<i>She no V.C. !</i>

14
00:02:09,844 --> 00:02:12,836
[Crying Continues]

15
00:02:14,382 --> 00:02:16,748
[Speaking Vietnamese]

16
00:02:16,818 --> 00:02:20,413
<i>[Continues In Vietnamese]</i>
She saw nothing.

17
00:02:23,291 --> 00:02:27,284
<i>And how many more, Martin,</i>
<i>before your superiors</i>
<i>do something?</i>

18
00:02:33,301 --> 00:02:35,858
I'll tell them... again.

19
00:02:36,471 --> 00:02:42,319
Why should
your provost marshal care?
They're still "dink B-girls."

20
00:02:42,382 --> 00:02:44,522
'Cause I want him
more than you do.

21
00:02:44,569 --> 00:02:49,538
No one wants him
as badly as I do. No one!

22
00:03:02,497 --> 00:03:04,897
<i>[Helicopter Passing By]</i>

23
00:03:08,803 --> 00:03:13,638
<i>[Trudy]</i>
<i>Her name's Angel Velazquez.</i>
<i>Prostitute.</i>

24
00:03:13,708 --> 00:03:15,699
A regular on the main drag.

25
00:03:17,712 --> 00:03:21,170
Witnesses?
Gina's doing the neighborhood.

26
00:03:23,284 --> 00:03:25,343
Get everyone in... now.

27
00:03:25,420 --> 00:03:27,752
<i>[Camera Shutter Clicks]</i>

28
00:03:34,162 --> 00:03:37,962
Preliminary autopsy report
will be on your desk by 9:00 a.m.,
Lieutenant.

29
00:03:40,034 --> 00:03:42,901
Wounds are pre- and postmortem.

30
00:03:42,970 --> 00:03:46,030
Thoracic cartilage is broken.

31
00:03:46,107 --> 00:03:48,541
Murder weapon is
a military issue Ka-bar.

32
00:03:48,609 --> 00:03:52,739
There will be no sexual assault.
There will be no fingerprints.

33
00:03:52,814 --> 00:03:55,078
I want this room sealed.

34
00:05:06,780 --> 00:05:08,918
I can't believe this.

35
00:05:08,986 --> 00:05:12,513
Get many phone calls, uh,
precisely at that moment?

36
00:05:12,590 --> 00:05:16,583
[Sighs]
Homicide wasn't the only crime
that was committed tonight.

37
00:05:16,661 --> 00:05:21,030
And, um, do you always
answer them right then?

38
00:05:21,099 --> 00:05:26,036
I have a-whatcha call it-
a-a Pavlovian response.

39
00:05:26,104 --> 00:05:28,095
Yeah, that's it.
[Sighs]

40
00:05:28,172 --> 00:05:32,734
Well, I'd, um- I'd prescribe
convulsive muscular therapy.

41
00:05:32,810 --> 00:05:37,873
Thanks, Doc. That sounds like
something I could get my- my-

42
00:05:40,985 --> 00:05:43,715
That's something I think
I could take a bite out of.

43
00:05:43,788 --> 00:05:47,747
[Laughing]
[Grunting]

44
00:05:47,825 --> 00:05:49,759
[Kissing]

45
00:05:49,827 --> 00:05:52,762
Oh, damn it. I gotta go.

46
00:05:56,467 --> 00:05:59,959
Don't tease Elvis.
[Laughing]

47
00:06:03,007 --> 00:06:07,239
That's just exactly
what the Vietnam vet needs-
a little more good press.

48
00:06:09,280 --> 00:06:13,808
You sure it wasn't a civilian?
There were thousands
of'em in-country.

49
00:06:13,885 --> 00:06:16,319
<i>Everyone in-country's</i>
<i>a suspect.</i>

50
00:06:16,387 --> 00:06:20,548
<i>What about the F.B.I.?</i>
<i>They come up with anything?</i>
Nada on the last three years.

51
00:06:20,549 --> 00:06:22,983
Tell 'em to go back 12.

52
00:06:23,196 --> 00:06:26,032
<i>Lieutenant, this guy's a wacko.</i>

53
00:06:26,421 --> 00:06:28,355
The victim's not even Vietnamese.

54
00:06:28,532 --> 00:06:30,996
She has dark, long, black hair.

55
00:06:31,068 --> 00:06:35,562
So you're absolutely convinced
that this is the same guy...

56
00:06:35,640 --> 00:06:39,701
<i>- you were after in Vietnam?</i>
- Yes.

57
00:06:39,777 --> 00:06:44,077
Coroner says your hunch
about the weapon was right.
Killer used a K-bar.

58
00:06:44,819 --> 00:06:47,344
What the hell's a K-bar?

59
00:06:48,152 --> 00:06:50,086
It's a military knife.

60
00:06:50,555 --> 00:06:54,218
Standard issue in World War II,

61
00:06:54,219 --> 00:06:56,153
Korea and Vietnam.

62
00:07:00,164 --> 00:07:03,258
<i>[Man]</i>
<i>Captain Conley, you're the man</i>
<i>who's in charge on the site.</i>

63
00:07:03,334 --> 00:07:05,268
You're gonna be here
at all times?
That's right.

64
00:07:05,336 --> 00:07:11,104
Now you all know
my security firm will be augmenting
Senor Espinoza's security force.

65
00:07:11,175 --> 00:07:15,976
<i>Senor Espinoza will remain</i>
<i>at the mansion until he speaks</i>
<i>here at the rally Friday morning.</i>

66
00:07:16,047 --> 00:07:21,781
I would like to emphasize
Señor Espinoza's appreciation to
the entire Miami Police Department.

67
00:07:21,853 --> 00:07:26,836
However, your people will
only be required at the speech here
and the escort back to the airport.

68
00:07:27,102 --> 00:07:29,366
Gentlemen, has there
been a death threat?

69
00:07:29,524 --> 00:07:32,698
No, but half a dozen
political groups in Miami...

70
00:07:32,699 --> 00:07:35,190
consider Espinoza a Communist.

71
00:07:36,851 --> 00:07:39,319
And since he's not,
we'd prefer to keep him alive.

72
00:07:40,955 --> 00:07:43,822
I wanna check the site.
Yeah.

73
00:07:43,891 --> 00:07:46,860
Captain, can I speak to you?
Sure.

74
00:07:48,863 --> 00:07:52,390
Captain, I would like to take
my unit off of this assignment.

75
00:07:52,466 --> 00:07:55,629
And you don't seem to
be needing any undercovers.

76
00:07:55,703 --> 00:08:00,106
I'd like to put them
on the, uh, hooker killings.

77
00:08:00,174 --> 00:08:02,506
Does it look like
you're gonna close 'em out?

78
00:08:02,576 --> 00:08:05,670
Well, let's hope so.
If not, there's gonna be more.

79
00:08:06,582 --> 00:08:08,516
Okay.

80
00:08:17,558 --> 00:08:24,937
<i>( ♪ White Rabbit - Jefferson Airplane ♪ )</i>

81
00:08:26,200 --> 00:08:29,397
<i>[Man]</i>
<i>The answer is no. I wouldn't give you</i>
<i>the names of my outpatients...</i>

82
00:08:29,470 --> 00:08:33,930
<i>if the request came from the president</i>
<i>of the United States personally.</i>

83
00:08:34,008 --> 00:08:37,068
We got innocent people
out on the street dying.

84
00:08:37,144 --> 00:08:41,513
I am a psychiatrist.
I have innocent people
suffering in here.

85
00:08:41,582 --> 00:08:46,713
Dr. Morris,
we know how you feel.

86
00:08:46,787 --> 00:08:50,086
I did a couple of tours
in-country myself but-
My sympathies,

87
00:08:50,157 --> 00:08:53,217
but a lot of my patients
are still there.

88
00:08:53,294 --> 00:08:56,092
And I'm not gonna make it
any harder on them.

89
00:08:59,166 --> 00:09:04,331
Look, it's a question
of medical ethics. No.

90
00:09:04,405 --> 00:09:07,499
I'll buzz you out.
We'll get a court order.

91
00:09:07,574 --> 00:09:10,441
You can try.

92
00:09:10,511 --> 00:09:13,672
Yeah, Marty.

93
00:09:13,731 --> 00:09:16,700
Dr. Morris ain't gonna budge.
We're gonna need a court order.

94
00:09:16,767 --> 00:09:19,827
[Castillo]
You'll have it in an hour.

95
00:09:19,903 --> 00:09:23,304
I wish there was another way
to do this. These guys
are in a world of hurt.

96
00:09:23,374 --> 00:09:27,208
- We gotta do it, right?
- Yes.

97
00:09:27,278 --> 00:09:30,839
We have to do whatever we can
or more will die.

98
00:09:36,887 --> 00:09:39,617
You know how much I hate this?

99
00:09:39,690 --> 00:09:41,681
No choice, man.

100
00:09:53,771 --> 00:09:56,103
So, you're the cabbie
that phoned in the tip?

101
00:09:56,173 --> 00:09:59,700
The man's still in there.
Hey, is there a reward or something?

102
00:09:59,777 --> 00:10:02,007
Yeah, you get
the concerned citizen's medal.

103
00:10:02,079 --> 00:10:04,775
Man, that guy's tense.
I felt it.

104
00:10:06,317 --> 00:10:08,877
<i>Like I told the-</i>
Shh, shh.

105
00:10:21,832 --> 00:10:24,960
Freeze!
Put your hands on your head.

106
00:10:25,036 --> 00:10:27,368
<i>Put 'em upl</i>

107
00:10:32,209 --> 00:10:36,270
Move up against that wall.
Move! Move! Move! Move! Move!

108
00:10:38,149 --> 00:10:40,947
You're the police?

109
00:10:41,018 --> 00:10:43,714
What the hell are you doin' here?

110
00:10:43,788 --> 00:10:46,052
I will speak
with your superior.

111
00:10:47,058 --> 00:10:50,323
You will speak with me...
and fast.

112
00:10:50,394 --> 00:10:55,593
His license says his name
is Nguyn Van Trahn
from Galveston, Texas.

113
00:10:57,134 --> 00:11:01,127
Formerly Inspector Trahn
of Saigon District Police.

114
00:11:07,044 --> 00:11:11,003
<i>Lieutenant, Crockett and Tubbs</i>
<i>got some foreigner down</i>
<i>in Metro interrogation.</i>

115
00:11:11,082 --> 00:11:15,678
He broke into
last night's crime scene.
Says he's a former Saigon cop.

116
00:11:20,473 --> 00:11:22,852
Nguyn Van Trahn?

117
00:11:23,420 --> 00:11:24,977
Yeah.

118
00:11:30,584 --> 00:11:35,419
[Sighs]
Why don't you do us a favor-

119
00:11:35,489 --> 00:11:37,480
do us all a favor.

120
00:11:37,558 --> 00:11:42,393
Give us some answers- answers-
[Vietnamese]

121
00:11:42,463 --> 00:11:45,227
When I see your superior.

122
00:11:50,571 --> 00:11:52,732
You mind tellin' me why?

123
00:11:53,741 --> 00:11:58,235
So I don't have to tell
my story twice.

124
00:12:01,115 --> 00:12:03,879
<i>[Castillo]</i>
<i>Hello, Trahn.</i>

125
00:12:05,919 --> 00:12:08,149
Hello, Martin.

126
00:12:19,166 --> 00:12:21,157
Inspector Trahn is a friend.

127
00:12:22,436 --> 00:12:25,667
<i>He was the investigating officer</i>
<i>at the Vietnam murders.</i>

128
00:12:25,739 --> 00:12:28,765
"Is," Martin.

129
00:12:30,577 --> 00:12:33,011
There are no statutes
of limitation on murder.

130
00:12:34,615 --> 00:12:36,708
It was on the radio this morning.

131
00:12:38,118 --> 00:12:40,552
Had I known you were involved,

132
00:12:42,402 --> 00:12:44,768
I would have called you immediately.

133
00:12:46,226 --> 00:12:48,764
But instead,
you went to the crime scene.

134
00:12:48,849 --> 00:12:51,613
I had to. To be sure.

135
00:12:51,897 --> 00:12:53,922
And were you?

136
00:13:00,641 --> 00:13:04,270
[Vietnamese]

137
00:13:07,147 --> 00:13:09,081
<i>[Shaking Hands]</i>

138
00:13:09,149 --> 00:13:11,049
And I you.

139
00:13:17,358 --> 00:13:21,590
<i>[Castillo]</i>
<i>As I said the other day,</i>
<i>when I was in South Vietnam in 1972,</i>

140
00:13:21,662 --> 00:13:23,892
<i>there were six murders in nine days.</i>

141
00:13:23,964 --> 00:13:27,798
<i>They stopped.</i>
<i>We don't know why.</i>

142
00:13:27,868 --> 00:13:30,268
<i>Mr. Trahn has now informed me</i>
<i>that there were six more...</i>

143
00:13:30,337 --> 00:13:34,774
<i>the following year in Thailand,</i>
<i>also in nine days.</i>

144
00:13:34,842 --> 00:13:36,776
Court order.
Thank you.

145
00:13:36,844 --> 00:13:41,304
F.B.I. Report. No record of a homicide
in this country comes close
to resembling these.

146
00:13:41,382 --> 00:13:43,316
Dude must've been
a world traveler.

147
00:13:45,319 --> 00:13:47,787
Sure as hell didn't take
a 13-year sabbatical.

148
00:13:50,023 --> 00:13:52,491
You are right.

149
00:13:52,559 --> 00:13:57,496
Without question,
he has killed so many times
since he left Vietnam.

150
00:13:58,766 --> 00:14:01,792
<i>If not in America,</i>
<i>then somewhere else.</i>

151
00:14:02,169 --> 00:14:04,729
I would check with Interpol.

152
00:14:04,805 --> 00:14:06,932
<i>I've already put in the request.</i>

153
00:14:07,007 --> 00:14:10,443
All primary personnel
will be on 12-hour shifts.

154
00:14:10,510 --> 00:14:12,444
All days off are canceled.

155
00:14:12,512 --> 00:14:16,812
<i>Crockett and Tubbs</i>
<i>will work the V.A.</i>
<i>The rest of us will work the streets.</i>

156
00:14:16,883 --> 00:14:20,080
<i>Don't underestimate this man.</i>

157
00:14:51,919 --> 00:14:55,480
Hey, handsome,
how 'bout your key?

158
00:15:03,430 --> 00:15:06,490
You know, it's not polite to talk
to people without lookin' at 'em.

159
00:15:08,435 --> 00:15:12,838
You should look at people
when you talk to them, you know.
Ow!

160
00:15:12,906 --> 00:15:15,875
I'm sorry. Sorry.

161
00:15:15,943 --> 00:15:20,710
You know, you got
a real problem, ma'am.
You watch too much TV.

162
00:15:20,781 --> 00:15:24,842
It's not good for you.
It's no good for your eyes.

163
00:15:32,125 --> 00:15:37,153
<i>It says all interviews are to be</i>
<i>conducted on these premises</i>
<i>in my presence.</i>

164
00:15:37,231 --> 00:15:41,258
We wanna start with the vets
who served in 'Nam from 1971 to '72.

165
00:15:42,170 --> 00:15:44,229
We'll start first thing
in the morning.

166
00:15:44,705 --> 00:15:46,866
The court order states
we start immediately.

167
00:15:49,443 --> 00:15:52,708
Believe me, Doc, we don't like this
any better than you do.

168
00:16:03,824 --> 00:16:12,207
<i>( ♪ Blood and Roses - The Smithereens ♪ )</i>

169
00:16:14,735 --> 00:16:17,101
[No Audible Dialogue]

170
00:16:24,111 --> 00:16:26,602
[No Audible Dialogue]

171
00:16:40,160 --> 00:16:44,153
[No Audible Dialogue]

172
00:16:51,305 --> 00:16:53,330
[No Audible Dialogue]

173
00:17:00,714 --> 00:17:03,547
[No Audible Dialogue]

174
00:17:12,192 --> 00:17:17,289
[No Audible Dialogue]

175
00:17:33,914 --> 00:17:36,178
[Sobbing]
I'm sorry.

176
00:17:36,249 --> 00:17:38,547
[No Audible Dialogue]

177
00:17:38,619 --> 00:17:41,383
[Sobbing]

178
00:17:41,455 --> 00:17:44,447
[Screaming]

179
00:18:07,045 --> 00:18:10,242
We were on our way to the V.A.
When we heard.

180
00:18:11,950 --> 00:18:15,283
How are things going?

181
00:18:15,353 --> 00:18:17,480
Oh, just great.
[Sighs]

182
00:18:17,556 --> 00:18:19,820
Yeah, we're talkin' 91
outpatients, Lieutenant.

183
00:18:19,891 --> 00:18:23,918
And we haven't even
scratched the surface.
Move faster.

184
00:18:33,688 --> 00:18:37,351
<i>All the killings took place</i>
<i>in clusters in 11 countries.</i>

185
00:18:37,425 --> 00:18:41,521
And all of them happened in less
than two weeks and stopped. Look.

186
00:18:41,596 --> 00:18:46,329
All the prostitutes were killed
in exactly the same way
in Brussels in 1981.

187
00:18:46,401 --> 00:18:48,426
Six in Nicaragua last year.

188
00:18:48,503 --> 00:18:50,971
Six in Paris in 1978.

189
00:18:51,039 --> 00:18:52,973
Laos, six in '82.

190
00:18:53,041 --> 00:18:56,374
Thailand, six in 1980.
And on and on and on.

191
00:18:56,444 --> 00:18:58,742
May I see those?

192
00:19:02,651 --> 00:19:07,020
The incredible thing
is not one police department
came up with a single lead.

193
00:19:10,492 --> 00:19:12,790
This one's in Bangkok.

194
00:19:12,861 --> 00:19:15,352
They didn't come up
with anything.

195
00:19:20,902 --> 00:19:23,894
Maybe they were looking
in the wrong place.

196
00:19:25,607 --> 00:19:30,601
At that time, I was in
the refugee camp near Bangkok.

197
00:19:34,215 --> 00:19:39,243
The sixth prostitute
was murdered on April 3.

198
00:19:39,320 --> 00:19:43,484
And the assassination
of a suspected Communist leader...

199
00:19:43,558 --> 00:19:47,517
named Ling Lao, on April 4.

200
00:19:47,595 --> 00:19:50,928
<i>Murders? I don't get it.</i>

201
00:19:50,999 --> 00:19:54,162
Maybe we are looking...

202
00:19:54,235 --> 00:19:57,204
more than a killer of prostitutes.

203
00:19:57,272 --> 00:20:01,265
Maybe... an assassin.

204
00:20:04,212 --> 00:20:07,238
- Trudy.
- Yeah?

205
00:20:07,315 --> 00:20:09,249
<i>Check with the State Department.</i>

206
00:20:09,317 --> 00:20:14,345
See if the sixth murder
in every country was followed
by an assassination.

207
00:20:14,422 --> 00:20:16,413
And bring me a copy
of this right away.

208
00:20:17,559 --> 00:20:20,153
Okay.

209
00:20:20,228 --> 00:20:23,095
<i>Andy,</i>

210
00:20:23,164 --> 00:20:25,894
we're just tryin' to get the truth.

211
00:20:27,001 --> 00:20:30,528
Okay. The truth.

212
00:20:30,605 --> 00:20:33,972
Last night I killed a V.C. Broad.

213
00:20:34,042 --> 00:20:37,409
I killed one the night
before that. And I killed one
the night before that.

214
00:20:37,479 --> 00:20:41,438
And I've killed one every night
since I've been back from Vietnam...
in my nightmares!

215
00:20:42,517 --> 00:20:45,251
<i>The doctor can tell you</i>
<i>all about that.</i>

216
00:20:49,691 --> 00:20:53,821
Now, leave me alone.

217
00:20:59,934 --> 00:21:02,270
You really wanna
go on with this?

218
00:21:03,705 --> 00:21:05,673
It's not our call.

219
00:21:05,740 --> 00:21:08,436
<i>[Knocking]</i>
<i>[Trudy]</i>
<i>Lieutenant?</i>

220
00:21:13,648 --> 00:21:17,982
Interpol backs Mr. Trahn's theory
in every case except one.

221
00:21:18,052 --> 00:21:20,680
Which one?
Copenhagen in '84.

222
00:21:20,755 --> 00:21:24,782
Six hookers were murdered
in less than 11 days,

223
00:21:24,859 --> 00:21:30,058
but they haven't had
an assassination in that country
since before World War II.

224
00:21:44,512 --> 00:21:47,413
I may come back
with an explanation.

225
00:21:57,492 --> 00:22:01,121
Is there anything else I can do?
No. Thank you.

226
00:22:17,045 --> 00:22:21,106
The night after
the last prostitute murder,

227
00:22:21,182 --> 00:22:25,380
a Czechoslovakian military attaché
died in his sleep.

228
00:22:27,856 --> 00:22:30,290
He was there, our man.

229
00:22:45,890 --> 00:22:48,859
Señor Espinoza, my associate,
Inspector Trahn.

230
00:22:48,927 --> 00:22:52,454
How do you do?
Hello, Mr. Trahn.

231
00:22:52,530 --> 00:22:55,829
Under the circumstances,
I think you have to cancel
the speech Friday morning.

232
00:22:55,900 --> 00:22:59,802
You have no definite proof
that this man is an assassin.

233
00:22:59,871 --> 00:23:05,405
We have verified it, sir.
In every country where the murder
of prostitutes has occurred,

234
00:23:05,406 --> 00:23:07,375
it was followed
with an assassination.

235
00:23:07,385 --> 00:23:11,143
That is what I have been trying
to explain to Senor Espinoza.

236
00:23:11,216 --> 00:23:15,846
Even if it were true, this is Miami,
a city with many targets.

237
00:23:15,920 --> 00:23:18,047
<i>But in each case,</i>

238
00:23:18,123 --> 00:23:21,286
the victims were Communists
or suspected Communists.

239
00:23:22,560 --> 00:23:24,585
Which am I?

240
00:23:28,466 --> 00:23:33,426
<i>At the very minimum,</i>
<i>let me at least change the site</i>
<i>of your speech to an indoor facility.</i>

241
00:23:33,505 --> 00:23:35,973
No.
No matter how many cops I have,

242
00:23:36,040 --> 00:23:39,009
I can't guarantee
your security out there.

243
00:23:39,077 --> 00:23:41,011
[Chuckles]
Guarantee?

244
00:23:41,079 --> 00:23:45,709
Lieutenant Castillo,
Mr. Trahn, your efforts
are truly appreciated.

245
00:23:45,784 --> 00:23:48,617
But I will not disappoint
my supporters.

246
00:23:48,686 --> 00:23:51,018
I will give my speech
on Friday morning.

247
00:23:51,089 --> 00:23:56,322
Now, if you will excuse me,
my colleagues are waiting
for me upstairs.

248
00:24:02,600 --> 00:24:06,366
On the slightest chance
that you may be right about this,
you've gotta get this guy.

249
00:24:06,437 --> 00:24:09,463
If Espinoza wants to commit
suicide, that's his problem.

250
00:24:09,541 --> 00:24:13,568
But my firm will not take a chance.
Now please, keep me informed.

251
00:24:13,645 --> 00:24:18,139
Now, I'm starved.
Let's get a good
American breakfast.

252
00:24:23,288 --> 00:24:25,222
[Sighs]

253
00:24:25,290 --> 00:24:29,818
If this killer is out
to assassinate Espinoza,
we have until Friday morning.

254
00:24:31,563 --> 00:24:34,225
We're gonna work the streets.

255
00:24:36,301 --> 00:24:38,701
He'll kill again tonight.

256
00:24:38,770 --> 00:24:43,230
Gina and Trudy will be on the wire.
The rest of you will be working solo.

257
00:24:43,308 --> 00:24:45,868
Keep them under surveillance
at all times. That's an order.

258
00:24:45,944 --> 00:24:47,935
That's it.

259
00:24:49,314 --> 00:24:52,249
[TVAudience Cheering]
Good morning, everybody.

260
00:24:52,317 --> 00:24:54,877
Welcome to the television version
of everybody's favorite game.

261
00:24:54,953 --> 00:24:58,081
<i>Our Scrabble champion</i>
<i>is Kathy Worley. Here she is.</i>

262
00:24:58,156 --> 00:25:00,522
<i>Come on, Kathy.</i>
<i>How you doing today?</i>

263
00:25:00,592 --> 00:25:02,617
<i>[Kathy]</i>
<i>Doing fine. How are you?</i>
<i>I'm great.</i>

264
00:25:02,694 --> 00:25:05,891
<i>[Host Continues, Indistinct]</i>

265
00:25:32,223 --> 00:25:35,215
[People Chattering]

266
00:26:08,359 --> 00:26:11,294
[Man]
Hey, mama, come here.

267
00:26:19,586 --> 00:26:21,520
Good evening, ladies.

268
00:26:21,588 --> 00:26:26,116
Why don't you do me a favor.
You see that guy over my left
shoulder in the long dark coat?

269
00:26:27,172 --> 00:26:30,725
My left. My other left.
That's the ticket.

270
00:26:30,798 --> 00:26:34,344
<i>You see 'em?</i>
<i>Gina, do me a favor.</i>

271
00:26:34,360 --> 00:26:38,128
Walk over there
and walk up to him and say-
[Vietnamese]

272
00:26:38,205 --> 00:26:40,070
[Vietnamese]

273
00:26:40,140 --> 00:26:43,871
It's Vietnamese. Just go over there
and say that to him. Go on.
Let's see what happens.

274
00:26:43,944 --> 00:26:46,242
[Vietnamese]

275
00:26:48,382 --> 00:26:50,316
[Vietnamese]

276
00:27:12,444 --> 00:27:14,435
[Vietnamese]

277
00:27:19,071 --> 00:27:21,005
Miami Vice, buddy!

278
00:27:25,953 --> 00:27:28,148
[Horns Honking]

279
00:27:29,824 --> 00:27:33,351
Get down! Get down!
Get down!
[People Screaming]

280
00:27:33,427 --> 00:27:35,793
Get down! Get down!
Get down! Move!

281
00:27:37,598 --> 00:27:44,191
<i>( ♪ Anything - The Damned ♪ )</i>

282
00:27:52,379 --> 00:27:54,370
[Horn Honking]

283
00:29:13,726 --> 00:29:15,694
You think this is accurate?

284
00:29:15,762 --> 00:29:18,595
I couldn't have done better
if I had a camera.

285
00:29:18,664 --> 00:29:22,760
<i>[Castillo]</i>
<i>Every officer was given one</i>
<i>at roll call this morning.</i>

286
00:29:22,835 --> 00:29:25,167
TV stations will carry it
on every news broadcast.

287
00:29:25,238 --> 00:29:27,798
I'll make sure all of
Espinoza's people get copies...

288
00:29:27,874 --> 00:29:31,332
and every cop on duty
at the speech tomorrow.

289
00:29:32,845 --> 00:29:36,872
That would not be necessary
if Mr. Espinoza would cancel
his speech tomorrow.

290
00:29:40,453 --> 00:29:45,049
Believe me, Mr. Trahn,
that's the last conversation
I had with Espinoza last night...

291
00:29:45,124 --> 00:29:47,319
and the first one I had with him
this morning.

292
00:29:47,393 --> 00:29:49,884
The man's adamant.

293
00:29:51,937 --> 00:29:56,340
Please keep me posted.
I'll be with Espinoza today,
in my hotel this evening.

294
00:30:03,610 --> 00:30:06,238
<i>[Man]</i>
<i>I was in Operation Phoenix.</i>

295
00:30:06,312 --> 00:30:09,281
<i>You know,</i>
<i>the C.I.A. Pacification program.</i>

296
00:30:09,349 --> 00:30:13,649
I'm not proud of it, man.
Believe me.

297
00:30:13,720 --> 00:30:15,654
We know that, Mike.

298
00:30:15,722 --> 00:30:19,453
Just tell us about this guy.
<i>Yeah.</i>

299
00:30:21,828 --> 00:30:24,319
They called him "The Savage."

300
00:30:26,041 --> 00:30:28,100
His code name, you know.

301
00:30:28,735 --> 00:30:32,444
Heard he had over 40 V.C. Kills.

302
00:30:33,606 --> 00:30:36,439
Most of'em behind enemy lines.

303
00:30:37,810 --> 00:30:40,574
They say he was so good,

304
00:30:40,647 --> 00:30:44,105
killed over half the poor commies
in their sleep.

305
00:30:46,085 --> 00:30:49,816
<i>In their sleep.</i>
<i>You believe that?</i>

306
00:30:51,131 --> 00:30:52,928
When was that?

307
00:30:53,759 --> 00:30:57,923
I saw him last in 1970,

308
00:30:57,997 --> 00:31:00,966
but I heard from a buddy...

309
00:31:01,033 --> 00:31:03,866
he was in 'Nam a lot longer.

310
00:31:03,936 --> 00:31:07,372
Are you sure you never heard
his actual name?

311
00:31:09,362 --> 00:31:11,385
No.

312
00:31:12,545 --> 00:31:15,343
<i>But I heard a really wild story</i>
<i>about him.</i>

313
00:31:15,414 --> 00:31:17,882
<i>She was a hooker.</i>

314
00:31:17,950 --> 00:31:22,444
<i>Story goes she was smart.</i>
<i>She got onto him, fought him.</i>

315
00:31:22,521 --> 00:31:24,512
He killed her, okay.

316
00:31:24,590 --> 00:31:27,821
But she really hurt him bad.

317
00:31:30,730 --> 00:31:34,393
Heard the crazy guy
recuperated in Japan...

318
00:31:34,467 --> 00:31:36,526
and went right back to 'Nam.

319
00:31:38,104 --> 00:31:40,402
Lot of guys went back.
<i>Yeah.</i>

320
00:31:41,707 --> 00:31:44,141
But this guy?

321
00:31:44,210 --> 00:31:46,770
She hurt him more than bad.

322
00:31:48,314 --> 00:31:50,748
She emasculated him.

323
00:32:02,228 --> 00:32:04,492
[Man]
Long time.

324
00:32:07,033 --> 00:32:11,333
Nguyn Van Trahn,
Felix Lawson, ex-C.I.A.

325
00:32:13,800 --> 00:32:15,700
How's the boat business?

326
00:32:17,343 --> 00:32:19,834
It's nice havin' a company
of your own.

327
00:32:23,983 --> 00:32:26,349
You still have a few friends
at the old one.

328
00:32:26,419 --> 00:32:31,288
Certainly a few more
than you, Marty.
Certainly a few more than you.

329
00:32:34,226 --> 00:32:36,626
That's why I came.

330
00:32:37,146 --> 00:32:39,512
I never figured
you'd call in the marker.

331
00:32:39,581 --> 00:32:42,482
I never thought I'd have to.

332
00:32:42,551 --> 00:32:44,542
An assassin.

333
00:32:45,628 --> 00:32:47,789
Operation Phoenix.

334
00:32:47,857 --> 00:32:50,325
Trade name, Savage.

335
00:33:04,974 --> 00:33:09,104
[Woman On TV]
To recap tonight's top story,
the police are searching for this man...

336
00:33:09,178 --> 00:33:13,046
believed to be responsible
for the murder of
three prostitutes in Miami.

337
00:33:13,115 --> 00:33:16,573
Details are sketchy
as to the circumstances
surrounding the murder.

338
00:33:16,652 --> 00:33:19,883
<i>Police are playing</i>
<i>this one close to the vest,</i>
<i>except to say a man was seen...</i>

339
00:33:19,955 --> 00:33:22,557
<i>talking to one prostitute</i>
<i>before she died.</i>

340
00:33:22,613 --> 00:33:25,207
All three-
[Shuts TV Off]

341
00:33:27,279 --> 00:33:30,043
Good evening, Harriet.
Hi.

342
00:33:31,768 --> 00:33:34,377
What's the matter?
No television tonight?

343
00:33:34,453 --> 00:33:37,547
Oh, you get tired of it.

344
00:33:37,623 --> 00:33:40,821
Mind if I have my key, please?
Oh, yeah, sure.

345
00:33:44,430 --> 00:33:46,557
Thank you.

346
00:33:59,645 --> 00:34:03,012
There's no need for you
to wait around here.
Go back to the house.

347
00:34:03,082 --> 00:34:06,540
<i>I'll call you if anything comes up.</i>

348
00:34:06,619 --> 00:34:09,179
I have waited 13 years.

349
00:34:09,255 --> 00:34:12,282
And now,
I can wait a little bit longer.

350
00:34:22,968 --> 00:34:26,301
In local news, police are
conducting a citywide search
for a suspect-

351
00:34:26,372 --> 00:34:30,138
We've got a solid tip.
Desk clerk at the Sunrise
Hotel on Alvarado...

352
00:34:30,209 --> 00:34:34,009
says he's been a guest there
for the last four days.

353
00:34:34,080 --> 00:34:36,640
They've released this composite
of the suspect.

354
00:34:36,715 --> 00:34:39,548
Police say people in the area
saw a man matching
this description...

355
00:34:39,618 --> 00:34:42,951
talking to one of the prostitutes
prior to her disappearance.

356
00:34:43,022 --> 00:34:45,820
Now, the age of the suspect
is not established
because of darkness.

357
00:34:45,891 --> 00:34:48,052
<i>That manhunt is spreading</i>
<i>throughout the city.</i>

358
00:34:48,127 --> 00:34:51,722
<i>Prostitution on the streets</i>
<i>is at a low ebb in the wake</i>
<i>of these killings.</i>

359
00:35:23,494 --> 00:35:25,485
She's gone.

360
00:35:29,300 --> 00:35:32,633
Yes, Castillo. I understand.

361
00:35:32,703 --> 00:35:37,572
All right. Please let me know.
I'll either be here or
I'll be downstairs in the bar.

362
00:35:37,641 --> 00:35:39,768
Find this guy.

363
00:35:44,248 --> 00:35:46,682
Pass me the ketchup.

364
00:35:46,750 --> 00:35:50,447
What are you doing here, Frank?
Do you realize what you've done?

365
00:35:50,521 --> 00:35:53,854
[Scoffs]
I haven't done it yet, Jack.

366
00:35:57,094 --> 00:35:59,722
Your sense of humor eludes me.

367
00:36:04,101 --> 00:36:07,559
[Sighs]
I needed a safe place
to spend a couple of hours.

368
00:36:09,440 --> 00:36:11,931
As you know, it's pretty hot
out there right now.

369
00:36:12,009 --> 00:36:13,943
<i>We made a deal.</i>

370
00:36:14,011 --> 00:36:19,540
And this time you were just
supposed to do the job and none of the rest.

371
00:36:22,019 --> 00:36:25,045
I tried, Jack.

372
00:36:25,122 --> 00:36:28,114
Believe me, I really tried.

373
00:36:31,228 --> 00:36:35,494
If I'd have known where you were,
we'd have called it off.

374
00:36:35,566 --> 00:36:38,865
Why?
A Miami cop
and a cop from Vietnam...

375
00:36:38,936 --> 00:36:42,064
are after you
for the murders there.

376
00:36:43,674 --> 00:36:46,973
Gettin' to be a small world,
isn't it?

377
00:36:48,946 --> 00:36:51,346
You're sick.

378
00:36:56,687 --> 00:36:58,882
Jack.

379
00:36:58,956 --> 00:37:03,950
Jack, listen, you little,
pencil neck, dirtbag hypocrite.

380
00:37:04,028 --> 00:37:07,555
Don't you ever say that to me again.
You understand?

381
00:37:07,631 --> 00:37:12,159
When's the last time you've ever cared
about a couple of dead whores? Huh?

382
00:37:12,236 --> 00:37:14,431
Now you know what I am,
what I do...

383
00:37:14,505 --> 00:37:17,474
and you know damn well
why I do it!

384
00:37:17,541 --> 00:37:21,102
You've always known,
but you always hired me.

385
00:37:21,178 --> 00:37:23,703
Let go. Let go!

386
00:37:25,816 --> 00:37:27,807
Yeah, Jack.

387
00:37:27,885 --> 00:37:29,876
Relax, Jack.

388
00:37:37,528 --> 00:37:40,656
In the morning,
Espinoza will be dead...

389
00:37:41,732 --> 00:37:44,030
and I'll be gone...

390
00:37:45,269 --> 00:37:47,794
until I hear from you again.

391
00:38:20,170 --> 00:38:23,162
He's not ours.

392
00:38:23,240 --> 00:38:27,006
<i>As soon as the Company found out</i>
<i>what he was doing- the hookers-</i>

393
00:38:27,077 --> 00:38:31,036
they cut him
and his handler loose.

394
00:38:31,115 --> 00:38:33,242
He's freelancing.

395
00:38:33,317 --> 00:38:36,115
And who was running him?

396
00:38:36,186 --> 00:38:39,383
Guy named Colman.

397
00:38:39,456 --> 00:38:41,947
I met him once.

398
00:38:42,025 --> 00:38:44,493
He could freeze hell.

399
00:39:33,677 --> 00:39:35,941
Tell me about the Savage,
Colman.

400
00:39:36,474 --> 00:39:38,465
Who?

401
00:39:40,017 --> 00:39:43,953
You ran him in 'Nam
and you're still his operator.

402
00:39:46,221 --> 00:39:48,424
You better check my credentials.

403
00:39:48,425 --> 00:39:50,916
I'm a private security specialist.

404
00:39:52,396 --> 00:39:54,762
You set up Espinoza.

405
00:39:57,868 --> 00:40:00,666
Get off my case, Castillo.
I ran a check on you.

406
00:40:00,737 --> 00:40:04,901
You know the score.
Espinoza's a dangerous agitator.

407
00:40:06,543 --> 00:40:09,478
What does Espinoza
have to do with the murder
of three women in Miami?

408
00:40:09,546 --> 00:40:14,779
<i>Come on, Castillol</i>
<i>Who cares about a couple</i>
<i>of whores here or in 'Nam?</i>

409
00:40:16,453 --> 00:40:18,421
<i>No offense, Mr. Trahn.</i>

410
00:40:18,488 --> 00:40:21,321
He may be a kook,
but he's the best there is.

411
00:40:23,794 --> 00:40:25,921
I'm gonna put you away
for conspiracy.

412
00:40:27,264 --> 00:40:29,391
You got no probable cause.

413
00:40:29,466 --> 00:40:32,799
You gotta catch the guy
before you can prove anything.

414
00:40:34,538 --> 00:40:37,302
Espinoza's not speakin' tomorrow.

415
00:40:45,282 --> 00:40:47,648
You don't seem very surprised,
Mr. Colman.

416
00:40:51,475 --> 00:40:54,103
It's past my bedtime.

417
00:40:58,657 --> 00:41:03,321
The Savage killed
half the V.C. In their sleep.

418
00:41:24,855 --> 00:41:26,880
<i>[Lifts Receiver From Cradle]</i>

419
00:41:26,957 --> 00:41:29,790
<i>[Tapping Keys]</i>

420
00:41:38,335 --> 00:41:41,963
Espinoza's line's dead.
It's happening now.

421
00:42:11,435 --> 00:42:13,926
[Groans]

422
00:42:26,483 --> 00:42:31,716
Got it. Let's go, Tubbs.
Switek, send backup
to 2345 Floridian!

423
00:42:31,788 --> 00:42:33,585
Sonny!
Not now!

424
00:42:33,657 --> 00:42:39,220
No, listen to this. Nguyn Van Trahn
was a cop, but he died
during a Tet offensive in 1968.

425
00:42:39,296 --> 00:42:42,527
Here's his photo.
That's not Castillo's pal.

426
00:42:46,169 --> 00:42:49,468
Get ahold of Castillo right now.
Call him on his car phone.

427
00:43:19,202 --> 00:43:21,796
He won't take Espinoza in his sleep.

428
00:45:25,161 --> 00:45:28,062
[Castillo Grunting]

429
00:45:33,103 --> 00:45:35,867
[Coughing]

430
00:45:39,976 --> 00:45:43,070
You will be all right.
<i>[Sirens Wailing]</i>

431
00:45:46,349 --> 00:45:48,579
Good-bye, my friend.

432
00:45:56,872 --> 00:46:00,706
Look, it couldn't be helped.
No, they will not take him alive.

433
00:46:01,877 --> 00:46:03,708
<i>I'm leaving nowl</i>

434
00:46:05,761 --> 00:46:07,922
What do you want?

435
00:46:09,276 --> 00:46:12,006
[Grunts]

436
00:46:42,105 --> 00:46:44,403
Hello, Marty.

437
00:46:44,474 --> 00:46:46,772
How do you feel?

438
00:46:49,179 --> 00:46:53,081
We tried tracking
your friend down,
but he's gone.

439
00:46:55,151 --> 00:46:59,019
And I.N.S. Has no record of him
ever even being in the country.

440
00:47:02,158 --> 00:47:05,025
He left this behind for you.

441
00:47:10,400 --> 00:47:14,496
<i>[Trahn's Voice]</i>
<i>Dear Martin. By now</i>
<i>you know my name is not Trahn.</i>

442
00:47:14,571 --> 00:47:19,838
<i>It was the name I assumed</i>
<i>in South Vietnam.</i>

443
00:47:19,909 --> 00:47:23,436
<i>My true name is</i>
<i>of no importance,</i>

444
00:47:23,513 --> 00:47:25,674
<i>but truth is.</i>

445
00:47:25,749 --> 00:47:27,876
<i>I was, when we met,</i>

446
00:47:27,951 --> 00:47:31,819
<i>a lieutenant in</i>
<i>North Vietnamese intelligence.</i>

447
00:47:31,888 --> 00:47:36,587
<i>I am now a colonel in the army</i>
<i>of the Republic of Vietnam.</i>

448
00:47:36,660 --> 00:47:39,128
<i>For the past 14 years,</i>

449
00:47:39,195 --> 00:47:41,755
<i>I have hunted the man...</i>

450
00:47:41,831 --> 00:47:44,527
<i>we now know as the Savage.</i>

451
00:47:44,601 --> 00:47:47,092
<i>Only when we found him...</i>

452
00:47:47,170 --> 00:47:49,900
<i>did I realize that this sick man...</i>

453
00:47:49,973 --> 00:47:52,567
<i>was nothing more than a victim,</i>

454
00:47:52,642 --> 00:47:54,906
<i>a weapon of war.</i>

455
00:47:54,978 --> 00:47:57,606
<i>The true savage was Colman...</i>

456
00:47:57,681 --> 00:47:59,911
<i>and men in your country</i>
<i>and mine...</i>

457
00:47:59,983 --> 00:48:03,544
<i>who create and nurture</i>
<i>such assassins.</i>

458
00:48:04,754 --> 00:48:08,246
<i>You were Trahn's friend</i>
<i>in South Vietnam...</i>

459
00:48:08,324 --> 00:48:10,884
<i>and Trahn's friend in Miami.</i>

460
00:48:12,095 --> 00:48:15,690
<i>I hope and pray</i>
<i>you are my friend now.</i>

461
00:48:15,765 --> 00:48:17,995
<i>I dream of a more perfect world...</i>

462
00:48:18,068 --> 00:48:22,061
<i>in which we could</i>
<i>also be comrades.</i>

463
00:48:22,138 --> 00:48:24,470
<i>Good-bye, my friend.</i>

464
00:48:25,048 --> 00:48:31,447
Resync By Chuck :)